perjantai 19. helmikuuta 2010

Tarttuvaa, Infectious

Tarttuvaa

Täällä ei ole siivottu.
Täällä ei ole laitettu ruokaa.
Työpöydän ääressä istuu nainen, joka ei ole kammannut hiuksiaan.
Työpöytää valaisee kaksi valaisinta.
Nainen on istunut samassa asennossa monta tuntia.
Hänellä on suurennuslasi ja pinsetit.
Hänellä on sormissa liimaa.
Hän tekee jotakin ...
Voi tavaton! APUA! N1K1-virus on iskenyt tänne!

Infectious

Here has not cleaned.
Here has not made food.
Behind the desk sits a woman, who has not done her hair.
Two lamps lights the desk.
The woman has sat in the same position hours.
She has the magnifying glass and the tweezers.
She has glue on her fingers.
She is doing something ...
Oh dear! HELP! The D1H1-virus has attacked here!

3 kommenttia:

  1. Aivan kuin olisit käynyt meillä katsomassa kun istun juuri noin: tukka kampaamatta, sormet liimassa, lattalla roskia, paperin- ja puunpaloja, ruokaa ei ole laitettu eikä siivottu, eikä imuroitu. Kissa yrittää parhaansa mukaan häiritä työskentelyäni hivuttamalla pieniä tavaroita lattialle....

    VastaaPoista
  2. Saanko lainata tuon tekstisi omaan blogiini? Se on NIIN osuva ja tarkka määrittely nukkistelijasta. Laittaisin kyllä lähteen, mistä kopioin?

    VastaaPoista
  3. Saat ilman muuta laittaa tekstin blogiisi. Ihan suoranaisesti hävettää välillä, kun tämä harrastus vie niin mukanaan. Viimeistään silloin kun niskat alkaa olla ihan jumissa, pitäisi älytä lopettaa, mutta kun ei millään malttaisi.

    VastaaPoista