Joulu, Christmas

Hyvän Joulun toivotukset tällä kauniilla kortilla (kiitos Sigrid!) kaikille lukijoilleni!

I wish Merry Christmas to all my readers with this lovely card (Sigrid, thank you very much!)

Pöytälamppu, Table lamp

Marjan lampputyöpajassa (29.10.11, Turku) opettelimme tekemään pöytälamppuja. Ensimmäiseni näyttää tältä. Ei mikään helppo homma, mutta Marjan hyvillä ohjeilla onnistui!

At Marja's workshop (the 29th October, Turku) we learned how to make a table lamp. This is my first. The work wasn't easy, but with Marja's good advice it succeeded.

Pyykkikori, Laundry basket

Korillinen pyykkiä Villa Ainon kylpyhuoneeseen. 
Taitoin pienien kankaanpalojen reunat liiman avulla piiloon ja sitten sulloin palat koriin. Kori on Doloresilta. Irrotin korista sangan pois, koska se oli aika korkea.

The basket full of laundry to Villa Aino's bathroom.
I hemmed the fabric pieces with glue and then stuffed all to the basket. The basket is from Dolores. I took basket's handle off, becaude it was quite high.

WC-paperia, Toilet paper

 
Materiaaleista tein WC-paperitelineen ja muutaman WC-paperirullan. Neljä rullaa käärin paketiksi, johon pienensin etiketin oikeasta WC-paperipaketista (Serla).

From the materials I made this wooden toilet paper holder and some toilet paper rolls. Four rolls I wrapped and diminished the label from 1:1 scale Serla toilet paper package.

???

Mitä näistä materiaaleista voi tehdä?

What one can make of the materials?

Syksy, Autumn

Auringonkukat, syksy ja aikaa jatkaa Villa Ainon parissa!

The sunflowers, autumn and time to continue with Villa Aino!

Kylpyammeteline, Bath tray

Kylpyammeen päälle tuleva teline ei ollutkaan kovin helppo tehtävä. Tässä kaikki kolme kokeilua. Metallinen on lähimpänä sitä, mitä ajattelin.

It was quite difficult to make the bath tray. Here all three which I made. I think that the metallic one is nearest the idea which I had.

Ostoksia Lahden Markkinoilta III, Purchases from the Lahti Fair III

Tuohikori, Hymytyöttö-patsas ja raastin ovat Mirka Saloselta. Aivan mahtavia!

The bark basket, the Smiling Girl Statue and the grater are from Mirka Salonen. They are just great!

Ostoksia Lahden Markkinoilta II, Purchases from the Lahti Fair II

Johanna Janhonen (nukkekotiwiki ja mini treasures wiki) myi tällaisia ihania papereita, jotka käyvät myös nukkekodin tapeteiksi.

Johanna Janhonen sold these lovely papers, which can also be used as the dolls' house wallpapers.

Ostoksia Lahden Markkinoilta I, Purchases from the Lahti Fair I

Muistojen Paratiisista löysin kaksi vauvaa ja kaksi ämpäriä sekä lattialaattapaperia (on kuvassa taustana).

From Muistojen Paratiisi I found two babies, two buckets and the floor cover paper (it is in the photo as the background).

Lahti

SUURKIITOS
mainioista Miniatyyri Markkinoista niin asiakkaille kuin järjestäjille!!!
Tunnelma oli mahtava.

All the customers and the organizers of the Lahti Miniature Fair
THANK YOU VERY MUCH!!!
The Fair was awesome.

Lahti

Lahden Miniatyyri Markkinat ovat huomenna 11.6.2011 klo 10.00-16.00. Tarkemmat tiedot löytyvät osoitteesta www.nukkekotiharrastajat.net. Nähdään siellä!
Kuva on viime vuoden Forssan markkinoilta.

The Lahti Miniature Fair is tomorrow the 11 th of June from 10 to 4. You can find more information from address www.nukkekotiharrastajat.net. See you there!
The photo is from Forssa Fair last year.

Lahteen, For the Lahti Fair

Leipuri leipoi myös nämä. Nyt onkin sitten sellainen helle, että leipomiset on paras lopettaa.

The baker baked also these. Now the temperature is so high (over +25 degrees Celcius) that it is better to stop using the owen.

Lahteen, To the Lahti Fair

Muutamia kynttilöitä ja hedelmälautasia. Toisella lautasista on omenoita ja sitruuna ja toisella appelsiineja, sitruuna ja limettejä.

Some candles and fruits on plates. On the one plate there are apples and lemon. On the another plate oranges, lemon and limes.

Omenankukkia, Apple blossoms

Omenankukat ovat joka vuosi niin kauniita, että niistä on otettava muutama valokuva.

The apple blossoms are every year so beautiful that I have to take some photos of them.

Lahteen, For the Lahti Fair

Vihreä essu päällä kokki on valmis paloittelemaan vihanneksia.

The green apron on the cook is ready to cut up the vegetables.

Lahteen, For the Lahti Fair

Leipuri leipoi monta suklaakakkua ja teki niihin jokaiseen erilaisen koristelun. Tänään hänellä oli päällään valko-beige-ruutuinen essu.

The baker baked many chocolate cakes and made different decorations on each of them. Today she weared the white-beige apron.

Sunnuntai-hattuja, Sunday hats

Muutamia Sunnuntai-hattuja kankaasta ja "oljesta" sekä hatturasioita. Nämäkin Lahden markkinoille.

Several Sunday hats from fabric and "straw" as well as hat boxes. These also for the Lahti Fair.

Lahteen, For the Lahti Fair

Sinituotteen lakaisuharja ja pitkä rikkalapio olivat näiden minisiivousvälineiden lähtökohta. Olivat aika hankalat tehdä!

Sinituote's floor brush and tall dust pan were the models for these miniatures. They were quite tricky to make.

Lahteen, For the Lahti Fair

Ajattelin, että nämä korit ovat pyykille, mutta tietty niitä voi käyttää myös takkapuille tai vihanneksille jne.

I thought that these baskets are for the laundry, but of course they can be used for firewood, vegetables etc.

Lahden Miniatyyri Markkinat, The Lahti Fair

Lahden Miniatyyri Markkinoille alkaa valmistua nyt monenlaista. Osan tavaroista olen aloittanut varmaankin tammikuussa.
Innostuin alkuvuodesta siivousteemasta, joten siihen liittyviä minejä ensimmäiseksi: mattopiiskoja, harjoja ja moppeja. Kasvit ovat myös uusia.

For the Lahti Fair I am now finishing many kind of miniatures. Part of them I have started propably in January.
I became inspired about all the equipments one needs when cleaning, so cleaning miniatures first: some carpet beaters, floor brushes and mops. The plants are also new.

Sakset, Scissors

Viime sunnuntaina kävin Nuutajärven Lasikylässä ja löysin nämä sievät Fiskarsin ompelusakset. Ne oli pakko ostaa, vaikka kotona on useammat sakset jo ennestään.

Last Sunday I visited Nuutajärvi Glass Center and found these pretty Fiskars needlework scissors. They were "the must purchase", although I have quite many scissors already at home.

Pesukoneen ja kuivausrummun teko-ohje

Tässä pesukoneen ja kuivausrummun teko-ohje, jonka lupasin aikaisemmin.

Tein rungot niinkin paksusta puulevystä kuin 5 mm. Ohuempikin käy vallan hyvin, mutta paksuudesta ei kuitenkaan ollut mitään haittaa. Runko on leveydeltään 5 cm. Sen syvyys on myös 5 cm ja korkeus 7 cm.

Etulevyihin tein reiät poraamalla pieniä reikiä ympyrän kehälle vieri viereen. Sitten tasoitin reunan puukolla. Vaikka reuna jäisi hieman epätasaiseksi, niin se ei näy.

Minulla oli käytössä runkojen rakentamiseen kierrätyspuulevyä, joten jouduin maalaamaan ne 6 kertaa, jotta sain vanhan värin peittoon. Maalina minulla oli Plaidin valkoinen akryylimaali. Pinnasta ei tule kiiltävä kuten oikeissa kodinkoneissa. Liian kiiltävistä maaleista varoitellaan aina minien maalaamisen yhteydessä, joten sekin oli minulla mielessä, kun valitsin maalia.

Etulevyjen aukkojen reunat maalasin Toytan tummanhopeanharmaalla automaalilla.

Etuseinien aukon etu- ja takapuolelle laitoin kummallekin puolelle jostakin pakkauksesta leikkaamani, kohtuullisen tukevat muovipalat. Näin minusta syntyi paremmin sellainen syvyysvaikutelma, joka on 1:1 koneiden luukuissa. Etupuolen muovi kannattaa leikata luukun kehys kaavana, jotta se on taatusti pienempi kuin kehys.

Luukun kehys on musta, kuminen tiivisterengas. Renkaan koko ulkokehän halkaisijasta mitattuna on 2,4 cm. Maalasin sen ennen paikoilleen liimausta Toyotan automaalilla. Luukun kädensija on rintaliivin hakasen osa. Poistin hakasesta muovipäällysteen ja maalasin samalla automaalilla.

Koneiden pyöreät nappulat ovat katkaistuja nuppineulan päitä. Jätin nupin lisäksi 3 mm:ä neulaa, jotta sain painettua ne kiinni puuhun. Nuppineulojen päät saattavat olla yllättävänkin eri kokoisia. Kannattaa etsiä mahdollisimman pieniä nuppineularasiasta.

Valitsinpyörät ovat kuivaneiden tussejen päistä mattopuukolla leikattuja muovikappaleita.

Koneiden merkit olen leikannut mainoslehdestä (nämä Hobby Hallin kuvastosta). Olen lakannut ne läpinäkyvällä kynsilakalla sen jälkeen, kun liima oli kuivunut.

Liimana olen käyttänyt kaikissa kohdin Aleene's Tacky Glue -liimaa.

Koneiden jaloiksi leikkasin 1x1 cm:n palat n. 1,5 mm:n pahvista. Minusta koneet näyttävät paremmilta niiden kanssa kuin ilman.

Markkinat, Fair

Lahden Miniatyyrimarkkinat järjestetään tänä vuonna 11.6. Olen tehnyt jonkin verran minejä markkinoita varten. Kertoilen myös niistä myöhemmin lisää. Päijät-Hämeen Nukkekotiharrastajat ry:n www-sivut löytyvät osoitteesta: www.nukkekotiharrastajat.net.

This year The Miniature Fair in Lahti is on the 11th of June. I have made some miniatures for the fair. I'll tell also about them later. You can find more information about the fair from address www.nukkkekotiharrastajat.net.

Koneita, Machines

Nyt Villa Ainon asukkailla on pyykkikone ja kuivausrumpu. Kerron myöhemmin, mistä materiaaleista ne on tehty.

Now there is the washing machine and the drying machine in Villa Aino. I'll tell later about the materials, which they are made of.

Vaaleanpunainen ruusu, Pink rose

Vaaleanpunainen ruusu kaikille lukijoilleni!

This pink rose to all my readers!

Kylpyhuoneeseen, To the bathroom

Kylppäriin valmistui WC-harja ja teline sekä muutama ämpäri. Ämpärit ovat kamalia. Niiden tekemistä pitää harjoitella lisää.
Materiaaleina näissä huulipunan korkki, lanka, cocktailtikku, muovi (hammastahnatuubista), rautalanka ja Toyotan automaali.

I made to the bathroom the toilet brush and holder, also two buckets. The buckets are awful. I have to practice more making them.
The materials for these are a lipstick cap, thread, cocktail stick, plastic (from toothpaste container), iron wire and Toyota's car paint.

Nalleja, Bears

Kolme pikkuruista (korkeus n. 3 cm) nallea muutti tänne. He ovat Nukkekoti ja Lelusta.

Three tiny bears (height about 3 cm) moved here. They are from Nukkekoti ja Lelu.

Pääsiäinen, Easter

Pääsiäisen aikaan, At Easter time

Pääsiäiseksi olen tehnyt yhtä ja toista: kukkia, koreja, koristemunia ja kynttilöitä. Pöytäkoriste on maaliskuisilta Taikasormet-messuilta.

For the Easter I have made plants, baskets, eggs and candles. The table decoration is from Taikasormi Fair (last March).

Pesusieniä, Sponges

Eija (Isot Kiitokset!) lähetti minulle myös materiaalia pesusieniä varten.

Eija (Thank you very much!) sent me also these materials for the sponges.

Hajuvesipulloja Eijalta, Perfume bottles from Eija

SUURKIITOS Eija!
Näistä Chanelin hajuvesipulloista saa muokattua etikettejä myös miniparfyymipulloihin.

MANY THANKS Eija!
From these Chanel's perfume bottle labels it is easy to make also miniature labels for the dolls' house.

Hyllyjä, Shelves

Pulloja tuli niin paljon, että piti tehdä lisää hyllyjä kylpyhuoneeseen. Pidempi on pesualtaan päälle ja lyhyempi WC-istuimen yläpuolelle.
Vaikka kiiltävää maalia ei suositella mineihin, niin maalasin nyt kuitenkin nämä sellaisella - kylpyhuoneessahan pitää kaiken olla helposti siivottavaa!

Now I have so many bottles that I needed more shelves. The wider I'll glue above the washbasin and the narrower above the toilet.
Although it is not recommended to paint miniatures with glossy paint I did so this time - in the bathroom the surfaces have to be easily cleaned!

Yhdessä, Together

Tämä Otavamedian mainoskortti on niin kaunis, että se on ihan pakko laittaa tänne blogiin.

This Otavamedia's advertisement card is so beautiful, that I had to put it here in the blog.