Forssaan!, To Forssa!

Tervetuloa Forssan Lelumarkkinoille 29.7.2012!

Welcome to The Forssa Toy Fair

 on 29 th July 2012!

Katulamppujen ledit, Street lamp leds

Katulampussa on kaksi lediä.
Sähköjohto kulkee pohjalevyn alapuolella ja siitä laatikkoon, jossa ovat patterit. Laatikon  liimasin takaseinään.

In the street lamp there are two led lights.
The wire goes under the base board to the box, where the batteries are. The box I glued on the back wall.

Kaikki paikoilleen, Placing everything

"Mihin minä nämä kaikki lelut laitan?!", ihmettelin maaliskuussa.

"Where I put all these toys?!", I wondered in March.

Seinät, Walls

Purin Tiimarista ostetun ruokoliinan ja sain siitä kojun "laudat". 
Torikojun osissa oli valmiina toinen takaseinän hyllyistä. Toisen tein itse. 
Kun lautojen ja hyllyjen liima oli kuivunut, seinät saivat keltaista, vihreää, sinistä ja valkoista maalia pintaansa.

I torn down  the cane table cloth and got "boards" for the stall. 
In the market stall kit was one back wall shelf ready and the other I made myself. After boards' and shelves' glue was dried, I painted all the walls with yellow, green, blue and white acrylic paint.

Katulamppu, Street lamp

Tästä katulampusta olen suorastaan ylpeä, koska sen materiaalit ovat miltei 100 %:sesti kierrätettyjä, vain liima ja musta maali ovat uutta.
Lampun materiaaleina ovat liimapuikkojen korkit, muovipullon osat, tiivisteet ja pilli. Valaisimen kupuna on vanha korkki Yves Rocherin huulipunasta.

I am absolutely proud of this street lamp, because its materials are almost 100 % recycled. Only the glue and black paint are new.
The materials are glue stick caps, plastic bottle parts, gaskets and drinking straw. The top of the lamp is old cap of Yves Rocher lip stick.

Paanut & markiisi, Shingles & blind

Päätin tehdä kojuun markiisin, joten iso pala levystä piti sahata pois.
Corn flakes -pakkauksen pahvista tein kattopaanut (kuvassa vasemmalla) ja ruutukankaasta markiisin.
Kangas on kaksinkertainen ja välissä hyvin ohut kerros vedellä laimennettua puuliimaa. Yritin tehdä markiisin ensin kontaktimuovista, mutta se ei toiminut lainkaan.

I decided that the blind would be nice on the roof, so large part of the board was sawed away.
Corn flakes package cartoon was the material for the roof shinges (on the left hand side of the photo) and check patterned fabric for the blind.
The fabric is two folded and between the fold is thin layer of diluted wood glue. 
I tried to make the blind from the sticky-backed plastic, but it didn't work at all.

Lattia & kiveys, Floor & pavement

Torikojun lattian tein jäätelöpuikkojen tikuista ja lakkasin neljään kertaan.
Kiveys on tehty munakennojen pahvista. Testasin ensin asiaa pienelle levynpalalle.
Maalasin kennopahvipalat liimaamisen jälkeen harmaan eri sävyillä. Maali oli hyvin "ohutta".
Maalin kuivuttua lakkasin "kivet" ties kuinka monta kertaa. Näin siksi, että kittaus pikasilotteella onnistuu. Olen käyttänyt Teknoksen Silora pikasilotetta. Kittaus on sotkuista puuhaa, mutta vaivan väärti.

The market stall's floor I made from the ice cream sticks and varnished it four times.
The pavement has made from several egg cartoons. I tried first the idea on a board piece. 
I painted " the stones" after gluing them. I used different shades of grey and the paint was quite diluted. After the paint had dryed, I varnished the surface very, very many times. Because the putty (named Teknos Silora) is strong medium one must do that carefully. Working with the putty is messy, but worth of efforts.

Väinölän arvonta, Väinölä's giveaway

Finally Maria's book is READY! :)
Nukkekoti Väinölän Tapaan- book is going to be published at the dollhouse fair in 

Forssa, Finland 29th July 2012

Here is the new cover:

Cover: Miina Markkanen
 
Maria is so happy and she wants to share this also with You.

She will make a giveaway!

You can participate:

1. click to be reader

2. commenting 

3. sharing this in your blog

I will pick up the winner at 10 July 2012.

The winner gets my book with signature.

I will post the book for the winner at the week 32.

Torikoju tammikuussa, Stall in January

Torikojun rakentaminen meneillään. Nämä kuvat ovat tammikuulta 2012. 
Koju on alkujaan Dolls House Emporiumin (UK) valikoimista, mutta kilpailun järjestäjillä oli  muutama kappale myytävänä. Isompi levy ei kuulunut pakettiin.

Building the market stall. These photos are from January 2012.
The stall is from Dolls House Emporium (UK) originally, but the competion organizers had some sets to buy. The larger board wasn't part of the set.

Torikoju, Market Stall

Lassen Lelukoju on kilpailutyöni Päijät-Hämeen Nukkekotiharrastajien vuoden 2012 Torikoju-kilpailuun. Aikuisten sarjassa oli 15 osanottajaa ja nuorten viisi.
Sain yhteensä 377 ääntä ja voitin aikuisten sarjan.
SUURKIITOKSET kaikille äänestäjilleni!
Kerron työstä myöhemmin lisää.

Lasse's Toy Stall is my work for the Market Stall Competition 2012 of Päijät-Hämeen Nukkekotiharrastajat. There were 15 works in the adult's competition and five in the youth's.
I got altogether 377 votes and won the adult's competition.
MANY THANKS for all my voters! 
I'll tell later more about my market stall.

Lahdesta, From Lahti

Ostokset Lahdesta jäivät vähiin. Iso matto on Nina Tuomiston, tiikerin talja Kookaja Creationsin ja viheraine Pienoismallirakentajilta.
Niinan oikeilla 1:1 kangaspuilla (!!!) kutoma matto on ihanan ohut ja se pysyy hyvin tasaisena. Kokoa sillä on n. 10 x 15 cm.

The purchases from Lahti are few. The carpet is made by Nina Tuomisto, the tiger skin by Kookaja Creations and the green stuff from  Pienoisrakentajat.
Nina has weaved the carpet with real 1:1 size loom!!! The carpet is very thin and it stays flat well. The size is about 10 x 15 cm.

Kiitoksia! Thanks!

KIITOS, KIITOS kaikille!

Lahden Markkinat olivat taas mahtavat!

 THANKS, THANKS to everyone!

The Lahti Fair was again awesome!

Minisalaisuuksia, Miniature Secrets

Nyt en ole kertonut lainkaan, mitä minulla on mukanani Lahdessa. Salaperäisyys johtuu siitä, että monet uudet minini liittyvät myös kilpailutyöhöni. Lauantaihin asti on siis oltava hiljaa...
Nähdään silloin!

Now I haven't told at all, what I'll have with me at the Lahti Fair. The mysteriousness is result from that many of my new miniatures are also part of the Market Stall Competition. So one has to be quiet until Saturday...
See you then!

Jugend-näyttely, Jugend Exhibition

 Lahdessa on MIniatyyri Markkinoiden lisäksi myös

 hyvin mielenkiintoinen JUGEND-näyttely Kuusenoksa ja Lukinlanka,

 Sata vuotta jugendtunnelmaa. 

Se on esillä Lahden Historiallisessa museossa.

Next Saturday is the Miniature Fair in Lahti, but there is also very interesting JUGEND exhibition in Lahti's Historical Museum.

Hyvä neuvo, Good advice

Brian Stevensin ohje (Nukkekotiharrastajat 2/2012, s.10) on niin HYVÄ, että toivon mahdollisimman monen lukevan sen. Hän sanoo:

'Mittaa kahdesti ja leikkaa kerran!'

Miten tämän muistaisi aina?

Brian Stevens' advice (source: Nukkkekotiharrastajat 2/2012 magazine, page 10) is so GOOD, that I hope that everyone reads it. He says:

'You measure twice and cut once!'

How I can remember this always?