Torikoju, Market Stall

Lassen Lelukoju on kilpailutyöni Päijät-Hämeen Nukkekotiharrastajien vuoden 2012 Torikoju-kilpailuun. Aikuisten sarjassa oli 15 osanottajaa ja nuorten viisi.
Sain yhteensä 377 ääntä ja voitin aikuisten sarjan.
SUURKIITOKSET kaikille äänestäjilleni!
Kerron työstä myöhemmin lisää.

Lasse's Toy Stall is my work for the Market Stall Competition 2012 of Päijät-Hämeen Nukkekotiharrastajat. There were 15 works in the adult's competition and five in the youth's.
I got altogether 377 votes and won the adult's competition.
MANY THANKS for all my voters! 
I'll tell later more about my market stall.

Lahdesta, From Lahti

Ostokset Lahdesta jäivät vähiin. Iso matto on Nina Tuomiston, tiikerin talja Kookaja Creationsin ja viheraine Pienoismallirakentajilta.
Niinan oikeilla 1:1 kangaspuilla (!!!) kutoma matto on ihanan ohut ja se pysyy hyvin tasaisena. Kokoa sillä on n. 10 x 15 cm.

The purchases from Lahti are few. The carpet is made by Nina Tuomisto, the tiger skin by Kookaja Creations and the green stuff from  Pienoisrakentajat.
Nina has weaved the carpet with real 1:1 size loom!!! The carpet is very thin and it stays flat well. The size is about 10 x 15 cm.

Kiitoksia! Thanks!

KIITOS, KIITOS kaikille!

Lahden Markkinat olivat taas mahtavat!

 THANKS, THANKS to everyone!

The Lahti Fair was again awesome!

Minisalaisuuksia, Miniature Secrets

Nyt en ole kertonut lainkaan, mitä minulla on mukanani Lahdessa. Salaperäisyys johtuu siitä, että monet uudet minini liittyvät myös kilpailutyöhöni. Lauantaihin asti on siis oltava hiljaa...
Nähdään silloin!

Now I haven't told at all, what I'll have with me at the Lahti Fair. The mysteriousness is result from that many of my new miniatures are also part of the Market Stall Competition. So one has to be quiet until Saturday...
See you then!

Jugend-näyttely, Jugend Exhibition

 Lahdessa on MIniatyyri Markkinoiden lisäksi myös

 hyvin mielenkiintoinen JUGEND-näyttely Kuusenoksa ja Lukinlanka,

 Sata vuotta jugendtunnelmaa. 

Se on esillä Lahden Historiallisessa museossa.

Next Saturday is the Miniature Fair in Lahti, but there is also very interesting JUGEND exhibition in Lahti's Historical Museum.

Hyvä neuvo, Good advice

Brian Stevensin ohje (Nukkekotiharrastajat 2/2012, s.10) on niin HYVÄ, että toivon mahdollisimman monen lukevan sen. Hän sanoo:

'Mittaa kahdesti ja leikkaa kerran!'

Miten tämän muistaisi aina?

Brian Stevens' advice (source: Nukkkekotiharrastajat 2/2012 magazine, page 10) is so GOOD, that I hope that everyone reads it. He says:

'You measure twice and cut once!'

How I can remember this always?

Arvonta, Giveaway

AMOR CORTESE - GIVEAWAY - N. 2

Ogni promessa è un debito e come tale vanno mantenute sempre. Così ecco il secondo Giveaway... anzi non si può più dire questa parola in Italia, quindi mi scuserete se d'ora in poi lo chiamerò "Regalo" o "Evento". Dunque questo secondo regalo riguarda uno dei primi libri che ho fatto in una edizione rinnovata soprattutto all'interno. Completamente ridimensionato e migliorato, è un libro a cui sono particolarmente affezionata: "Francesca da Rimini" di Gabriele D'Annunzio.

The Second Giveaway is one of the first books made with a new English Edition (only the cover respect the original vintage design used for the old book: "Francesca of Rimini". I love this book and the story of these two lovers.

Marian Il Cucchiaino Magico -blogissa on arvonta.
There is the giveaway in Maria's Il Cucchiaino Magico blog.