Mutta, But

Olen tehnyt  nämä käytävämatot eteiseen jo aika päiviä sitten. Idean sain Vivienne Boultonin kirjasta. Siellä on samantyyppinen olohuoneen matto.
Mutta, mutta pienten mattojen kanssa on sellainen ongelma, että en saa niitä tasaiseksi. Kulmat nousevat aina ylös lattiasta, vaikka tekisin mitä.
Latinankielisen tekstin Cave Canem (Varo koiraa) olen tarkistanut Pompeijin kaivauksista kertovalta sivustolta www.pompeiisites.org.

I have embroidered these carpets long time ago. I got the idea from Vivienne Boulton's book, where there is in the living room the big carpet, which has the pattern of same type.  
But, but with the small carpets I have the problem, because they don't stay flat. I have tried everything.
The Latin text Cave Canem I have checked from address www.pompeiisites.org.

Mitä seuraavaksi? What's next?

Mieheni suuret hansikkaat menivät rikki. En voinut olla leikkaamatta niitä palasiksi, kun nahka oli niin ohutta ja pehmeää.  Ei mitään järin siistiä hommaa.

My husband's big gloves went broken. I had to cut them to pieces, because the leather was so thin and soft. The cutting was quite untidy work.

Liebster Blog

Villa Sofiinan TanttaRallalta olen saanut tällaisen tunnustuksen. Olipa mukava yllätys! Lähetän tätä eteenpäin myöhemmin. Tarkoituksena on jakaa tunnustus viiteen blogiin, joilla on alle 200 lukijaa.

I got this award from Villa Sofiina's TanttaRalla. It was very nice surprice! I'll send later this award to five bloggers, who has under 200 readers.