Ruukkuja, Pots

Huomasin, että joissakin kananmunakennoissa on keskiosat, joista saa kukkaruukkuja. Nämä leikkasin n. 1,5-2,0 cm:n korkuisiksi. Liimasin pienet pahvin palat pohjiin, jotta pysyvät paremmin pystyssä. 
Ensin maalasin ruukut punertavalla maalilla sisältä ja ulkoa. Sen jälkeen lakkasin vielä sisä- ja ulkopuolet kynsilakalla.

I noticed that some egg containers have middleparts from which one can make pots for plants. I cut these 1,5-2,0 cm height. I clued little pieces of card to the bottoms, so the pots stand evenly. I painted first both insides and outsides with reddish paint. After that I varnished both sides with the nail polish.

Kyltti, Sign

Nyt on aika jättää kylpyhuone. Eteinen on seuraava huone. Otan valokuvia kylppäristä, kun aurinko paistaa. Nyt on aivan liian pimeää yrittää kuvien ottoa talon sisältä. 
Eteisen Tervetuloa-kyltin tekstin kirjoitin uudelleen ja uudelleen. Oli vaikea saada sellaista vanhanoloista lopputulosta, joka oli mielessäni. Tämä saa nyt kelvata.

Now it is time to leave the bathroom. The hall is the next room. I'll take photos from the bathroom, when sun shines. At the moment It is far too dark inside the dolls' house to take photos.
I made Welcome-sign to the hall. I wrote the text over and over again. It was difficult to get the oldish result, which I had in mind. This version will do.

Taulu, Picture

Löysin Frödinge-kakkupakkauksesta näin kesäisen maiseman. Siitä oli taas pakko tehdä taulu.

I found from Frödinge-cake packing this summery landscape. I had to make again one picture.

Peilejä, Mirrors

Kylpyhuoneen posliinen peili on mielestäni liian pieni, joten tein isomman. Käytin uudessa peilissä ihan vain hopeanväristä pahvia ja puulistaa. Kehyksen maalaisin ensin valkoisella maalilla ja sitten kullanvärisellä tussilla. Vihreän pöytäpeilin tein samalla tavalla.

I think that bathroom's porcelain mirror is too small, so I made bigger one. I used as materials just plain silver-coloured card and wooden moulding. I painted the frame first with white paint and after that with golden felt-tip pen. The green table mirror is made same way.

Karkkeja, Candies

Minikarkkien tekoon ei tarvita kaksisia materiaaleja - karkkipapereita ja pieniä muovin kappaleita. Lisäksi hieman liimaa (Aleene's Tacky Glue), että muovi tarttui karkkikääreeseen. Namien pituus on 4-5 mm.


To make minicandies one feeds only few materials - candy papers and tiny plastic pieces. Add extra small drop glue (Aleene's Tacky Glue), so the plastic pieces adhere to candy wrap. The candies are 4-5 millimetres long.

Kumikäsineet, Rubber gloves

Nyt on helppo pitää Villa Aino siistinä. Kumikäsineitä on ainakin riittävästi. Tein käsineet tavallisista ilmapalloista. Kahden kumikerroksen välissä on kaksipuoleista teippiä (Scotch-teippi pysyi hyvin kiinni).

Now it is easy to keep Villa Aino tidy. There are at least enough rubber gloves. I made the gloves from ordinary balloons. Between the rubber layers is double-sided tape (Scotch-tape holds well).

Majakka, Lighthouse

Joulupukki toi minulle lahjaksi tällaisen Majakan! Teen kuitenkin ensin Villa Ainon valmiiksi. Halli ja keittiö puuttuvat vielä talosta.

Santa brought this lighthouse to me! Before starting with it I'll complete Villa Aino. I have lot to do with the hall and the kitchen.

Lahjoja, Presents

Ihania lahjoja Eijalta. Kiitos, kiitos, kiitos!

Lovely presents from Eija. Thank you so much!