Kylpyhuoneeseen, To bathroom

Kylpyhuoneen kyltin olen tehnyt Tiimarin valmiista puusydämestä. Hioin punaisen maalin pois ja maalasin violetilla maalilla. Kirjaimet olen piirtänyt vedenpitävällä tussilla.
Oven saranat ovat kamalan isot, mutta minulla ei ollut pienempiä.

The bathroom's sign I have made from a ready made wood heart. I sanded the red paint away and painted with the violet. The letters I drew with the permanet felt-tip pen.
The hinges of the door are far too big, but I had not smaller ones.

Olohuone, Living room

Päätin, että olohuone on nyt "valmis". Valokuva ei ole paras mahdollinen. Toivottavasti siitä saa selvän, millainen huone on.
Seuraavaksi alan sisustaa kylpyhuonetta.

I decided that the living room is now "ready". The photo isn't good. I still hope, that you can see, how the room looks.
Next I'll decorate the bathroom.

Pakkasta, Cold

Tänään oli aamulla -27 astetta pakkasta. Täytyy olla pipo ja kaulahuivi. Kiitos Sigrid ihanasta langasta, joka sopii minineuleisiin!
Kiitos Maija halauksesta! Se lämmitti myös.

Today in the morning the temperature was - 27 degrees Celsius. One must wear the woolly hat and the muffler. Thank you Sigrid for the lovely thread, which is made for the mini knits.
Thank you Maija for the hug! It warmed also.

Ystävänpäivä, St Valentine's Day

HYVÄÄ YSTÄVÄNPÄIVÄÄ!

HAPPY ST VALENTINE'S DAY!

Lehtiä, Magazines

Löysin Anna-lehdestä kansikuvia, jotka ovat juuri mittakaavassa 1:12. Näistä tulee aikakauslehtiä olohuoneen pikkupöydälle.

I found from magazine (Anna) coverpage pictures, which are just in 1:12 scale. I got magazines for the living room's little table.

Pieni pöytä, Small table

Minulla oli sopiva pala vaneria pöytälevyksi, listaa ja valmiita, sorvattuja jalkoja. Näistä oli helppo tehdä pieni pöytä. Lyhensin jalkoja aika paljon, mutta siitä huolimatta pöydästä tuli jotenkin hontelonoloinen. Maalin (akryyli-) sekoitin vihreästä ja mustasta.

I had a suitable scrap of plywood, square woodstrip and readymade, turned legs. From the materials it was easy to make this little table. I shortened the legs quite a lot, but despite of that the table is somehow "weedy". I mixed the paint (acrylic-) from green and black.

Taas taulu, Again painting

Tästä kirjakerholehtikuvasta tuli mieleeni Raija Nokkalan naivistiset taulut. Raijahan maalaa myös taulujensa kehykset. Siitä sain idean, että minä myös teen tähän minitauluun maalatut kehykset.

This clip from the book club magazine brought to my mind naive artist Raija Nokkala. Raija paints also her paintings' frames. I got the idea, that I paint also the frames to this miniature painting.

Lisää tauluja, More paintings

Noihin ovaalinmuotoisiin sisäkehyksiin oli tosi vaikea löytää sopivia kuvia. Nämä ruusut löysin postikorttiluettelosta.
Kehykset ovat pahvia. Valkoiset on maalattu, ruskeat on väritetty tussilla ja lakattu.

To these oval shaped inner frames it was very difficult to find pictures, which were right sizes. The roses I found from a card catalogue.
The frames are card board. Whites are painted, the browns are coloured with felt-tip pen and varnished.

Tauluja, Paintings

Villa Ainon olohuoneen seinät kaipasivat tauluja. Tein nämä kirjakerholehtien valokuvista. Kehykset ovat kultatussilla väritettyä pahvia. Hyvin yksinkertaisia tehdä!

Villa Aino's living room walls needed paintings. I made these from photos cut from book club magazines. The frames are from card board, which I coloured with golden felt-tip pen. Very simple to make!