Uusi vuosi, New Year

Onnellista Uutta Vuotta 2011!

Happy New Year 2011!

Tulilatva, The Fire top

Taas kasvi!
Tämä on tulilatva tai ainakin yrittää olla.
Runko on viinirypäleen oksaa ja kukat pienoisrautateihin tarkoitettua materiaalia. En tiedä, mikä on materiaalin oikea, virallinen nimi. Se pysyy kuitenkin hyvin kiinni rungossa liimalla (esim. Aleenella). Lehdet ovat maalarinteippiä ja rautalankaa. Ruukun olen ostanut.

One plant again!
This is the Fire top or something like it.
The stems are from the grape branch and the flowers from the model railway material. I don't know, what is material's right name. It stays well on the branch with glue (for example Aleene's). The leaves are from the masking tape and wire. The pot I have bought.

Kaappikello, Grandfather clock

Kaappikellon alkuperäinen väri oli punertavanruskea. Muokattu versio on vihertävä. Maalikerroksia tarvittiin neljä, jotta vanha väri peittyi.

The grandfather clock's orginal colour was reddishbrown. The customized version is green. I painted it four times before the old colour was covered.

Iloista Joulua!, Merry Christmas!

Tämän kuvan myötä toivotan kaikille:
Iloista Joulua!

With this photo I wish You all:
Merry Christmas!

Jotakin jouluista, Something for Christmas

Muutama jouluinen pikkutavara. Paketit tein tavallisesta lahjapaperista. Nallet ja joulupukin olen ostanut ja huopakuuset olen muokannut Yves Rocherin tuotelahjasta.

Something for Christmas. I made the parcels from ordinary gift paper. The bears and the Santa I have bought and the felt trees I have made from Yver Rocher's order present.

Kynttilöitä, Candles

Tein nämä kynttilät kakkukynttilöistä. Yritin polttaa niihin mustat sydänlangat, mutta olin polttaa omat sormeni, joten väritin langat mustiksi. Kynttilät näyttävät aika kömpelöiltä.
Metallisen lautasen leikkasin pullon korkista.

I made these candles from the cake decoration candles. I tried to burn the threads black, but almost burned my fingers, so I coloured them black. The candles look rather clumsy.
The metallic plate I cut from bottle cap.

Joulutähti ja omenoita, Poinsettia and apples

Tein ensimmäistä kertaa Joulutähden. Väinölän ohjeet olivat mainiot, minun kukkani menettelee...
Jouluomenat ovat Fimoa ja karat koivua.

I made my first Poinsettia plant. The instruction is from Väinölä. The instruction is very good, but my plant is so and so...
The Christmas apples are made from Fimo and birch.

Jouluisia mini-ihanuuksia, Christmassy Miniatures

Eija lähetti kaikki nämä jouluiset mini-ihanuudet. Tein heti materiaalista toisen pöytäkoristeen. Kukat ovat Wooperin kannussa, jonka löysin kaapistani. Eija on tehnyt myös kortin (alin kuva).

Eija sent me all these lovely christmassy miniatures. I made from the materials another table decoration. The flowers are in Wooper's jug, which I found from my cabinet. Eija has made also the card (the photo down).

Ihana joulukortti, Lovely Christmas Card

Sain näin ihanan joulukortin Saksasta. Tämä voisi olla myös nukkekoti. Suurkiitos Sigrid!

I got this beautiful Christmas card from Germany. This could also be a dolls' house. Many thanks Sigrid!

Viherkasvin valmistusohjeet

Olen kehitellyt viherkasvien tekemiseen seuraavat ohjeet. Näitä on varmaan yhtä monta kuin tekijöitäkin:

1. Leikkaa päällystetystä rautalangasta n. 7 cm mittaisia pätkiä kasvin varsiksi.
2. Tarvitset tässä vaiheessa sivuleikkurit, sakset ja leveää maalarinteippiä.
3. Laita rautalangat=varret maalarinteipin päälle. Jos teet ison kasvin/isoja lehtiä, niin silloin harvempaan kuin pienen kasvin kohdalla.
4. Laita teipin ja rautalangan päälle toinen teippi. Kapeita suikaleita on helpompi kiinnittää kuin yhtä, yhtenäistä palaa.
5 Piirrä lyijykynällä teippiin lehdet. Piirros helpottaa aika tavalla leikkaamista. (Lehdet näkyvät kuvissa harmillisen huonosti.)
6. Leikkaa lehtien kärkien läheltä liiat teipit pois. Tämä taas helpottaa lehtien leikkaamista.
7. Leikkaa lehdet lyijykynäviivoja seuraten. Fiskarsin pienet (ovat mahdollisesti kynsisakset) sakset ovat tässä työssä erittäin hyvät. Varo, ettet leikkaa lehteä irti varresta!
8. Ota permanenttitussi ja väritä lehdet molemmilta puolilta.
9. Anna kuivua kunnolla, vaikka ihan yön yli.
10. Seuraavaksi tarvitset savea (tässä Tiimarin askartelusavea), teelehtiä ja kukkaruukun.
11. Laita savea ruukkuun. Täytä melko täyteen.
12. Hienonna teelehdet hienoksi muruksi ja painele ne saven pintaan. Voi myös sekoittaa teelehtimurusia ja liimaa keskenään ja painaa tämän seoksen saven pintaan.
13. Lyhennä lehtivarret sopivan mittaisiksi sivuleikkureilla. Muotoile varret ja työnnä saveen.
14. Taivuta päällystetystä rautalangasta pieniä verson alkuja ja työnnä ne ruukun keskustaan.
15. Anna kuivua. Savi saattaa kuivuttuaan irrota ruukusta. Jos näin käy, liimaa se (esim. Aleene's Tacky Gluella) ruukun pohjaan.
16. Siinä kaikki - viherkasvi on VALMIS!

Kukka-asetelma, The Flower pot

Tämä kukka-asetelma näytti aika nuhruiselta, mutta kun lakkasin sen, niin se näyttää minusta vähän paremmalta.

This flower-plant arrangement looked rather shappy, but I varnished it, so it is now little better.

Hyvää Itsenäisyyspäivää!

Kannuja, Several jugs

Tein muutamia kannuja. Hollantilaisesta osoitteesta www.marliesminies.blogspot.com löytyi erittäin hyvät kannujen teko-ohjeet kaavoineen. Kannuista violetti, kukkakuvioinen on oma suosikkini.

I made several jugs. From address www.marliesminies.blogspot.com you can find really good instructions and patterns. The violet jug with the flower pattern is my favorite one.

Eijalta, From Eija

Eija on tehnyt nämä amppelit samoin kuin pannunalustan. Katsokaa, kuinka sieviä!

Eija has made these hanging baskets and also the kettle-holder. Look, how pretty they are!

Multaa ja pääsiäisruohoa, Potting compost and Easter hay

Eija lähetti minulle säkillisen istutusmultaa. Marjatan talon ohjeilla tein hammasharjan päästä pääsiäisruohoa lautasineen.

Eija sent me the sack of potting compost. The Easter hay with plate I made after Marjatta's advide from the head of a toothbrush.

Vehnäterrieri, The Wheat Terrier

Vihdoin toinen huopakoira on valmis! Yritin tehdä vehnäterrierin.

At last another felted dog is ready! I tried to make the Wheat Terrier.

Kotiseminaarin vaihto, The Stay at Home Day's Swap

Kotiseminaarin vaihdosta sain monenlaisia ihanuuksia.
Suurkiitokset Eijalle, Elisalle, Minellalle, Saanalle, Sirpalle, Teijalle ja Tuijalle.

I got many lovely things from The Stay at Home Day's Swap.
Many thanks to Eija, Elisa, Minella, Saana, Sirpa, Teija and Tuija.

Huovutettu koira, The felted dog

Kotiseminaarin yhtenä osana teimme huovutettuja koiria. Hanna oli opettajanamme.
Yritin tehdä Skotlannin terrierin, mutta pää ei ole alkuunkaan sellainen kuin sen pitäisi olla. Tämä on siis pieni, sekarotuinen terrieri.

As a part of the Stay at Home Day we made felted dogs. Hanna was our teacher.
I tried to made the Scottish Terrier, but the head is not at all as it should be. So this is little and crossbreed terrier.