Heinäkuun kukkia, The Flowers of July

Heinäkuussa tienvarretkin ovat kauniita!

In July even the roadsides are beautiful!

Kellot, The Clocks

Huomasin, ettei Villa Ainossa ole kelloja. Tässä muutama...

I noticed that at Villa Aino there aren't clocks. Here some...

Työhuone valmis, The Work room ready

Villa Ainon työhuone on "valmis". Laitoin huonekalut ym. kuvausboxiin, koska minulla on edelleen vaikeuksia saada kuvia nukkekodin sisältä. Kuvat jäävät kovin tummiksi.

Villa Aino's work room is ready. I put the furniture etc. to the photo roombox, because I still have difficulties to get good pictures from the dolls' house. The photos are too dark.

Forssan markkinat

Nukkekoti ja Lelun järjestämät Wanhanajan lelumarkkinat pidetään sunnuntaina 25.7.10
klo 10.00-15.00 Forssan Työväentalolla
osoitteessa Kauppakatu 17, 30100 FORSSA.

Salkkuja, The Briefcases

Työhuoneessa pitää tietysti olla asiakirjasalkku. Löysin malliksi mieheni vanhan, kouluaikaisen salkun (runsaan 40 vuoden takaa).
Tein ensiksi yhden salkun, sitten toisen. No, loppujen lopuksi tein niitä 20 kappaletta. Kaksi työhuoneeseen ja loput Forssan markkinoille.

In the work room there has to be a briefcase. I found my husband's old school briefcase (it is over 40 years old) and took the pattern from it.
First I made one and then another. At last I had made 20 altogether. Two for the work room and the rest for the Fair in Forssa.

Hedelmälaatikot, The Fruit Crates

Innostuin tekemään hedelmälaatikoita. Tein isoja ja pieniä. Printit ovat Euro Mini's valikoimasta. Niitä oli pakkauksessa erittäin paljon ja eri kokoja. Tein isoja laatikoita myös Forssan markkinoille.

I became inspired to make some fruit crates. I made big and small ones. Prints are from Euro Mini's collection. In one pack there are very many prints and different sizes. I made big crates also to the fair at Forssa.

TV-taso, The Table for TV set

TV työhuoneessa oli mielestäni liian matalalla. Tein pienen tason televion alle. Liimasin kolme puupalaa yhteen ja maalasin akryylimaalisekoituksella, jossa oli oranssia ja tummaa ruskeaa.
Näin sain tuollaisen punertavan sävyn.

I thought that the TV set in the workroom was too low. I made that little table so I can put the TV set on it. I glued three wood pieces together and painted the table with acrylic paint, which I mixed from orange and dark brown. So I got that reddish shade.

Lisää lamppuja, More lamps

Villa Ainon lisäksi olen rakentanut pienoishuonetta. Sain siihen valot valmiiksi. Kattolamppu on tehty pullon korkista, organzanauhasta, pitsistä sekä Euro Minisin sähköosista.
Pöytälampun olen ostanut.

I have built besides Villa Aino a room box. The lights are now ready. The ceiling lighti I made from a bottle cap, organza ribbon and lace. The electric parts of it are from Euro Minis collection.
The table lamp I have bought.

Lamppuja, Some lamps

Löysin Motonetistä tällaisia pikkuruisia lamppuja. Tarkoitus olisi tehdä näistä valaisimia.
Saa nähdä, kuinka käy? Kerron myöhemmin tai paljon myöhemmin...

I found these little lamps from car equipment shop Motonet. I am planning to make lights.
I am not quite sure, how I'll manage? I'll tell you later or much later...

Lahjakassit, The Gift bags

Olen löytänyt kauan aikaa sitten jostakin blogista näin sievät lahjakassiprintit. Harmi, etten muista mistä.

I have found long time ago from someone's blog these pretty gift bag prints. What a pity, that I can't remember where.

Juliste, The Poster

Nämä liput ovat löytyneet varmaankin jostain lehdestä. Valitettavasti en muista mistä. Tein niistä julisteen työhuoneen seinälle.

I found these flags probably from some magazine. Sorry, I can't remember from where. I made a poster of them to the workroom.

Karttoja, The Maps

Nämä kartat ovat myös työhuoneeseen. Löysin ne osoitteesta Jim's Printable Minis.

Also these maps also are for the workroom. I found them from the address Jim's Printable Minis.

Työhuoneen ilmoitustaulu, The Workroom's notice board

Tein työhuoneeseen tämän ilmoitustaulun. Sen koko on n. 5,5 x 3,5 cm. Materiaaleina ovat puulista. pellavakangas ja pahvi.
Perhoskuvat, kirjeen, kortit ja muistilaput kiinnitin liimalla taululle.

I made for the workroom this notice board. It's size is about 5,5 x 3,5 centimetres. The materials are wood moulding, linen fabric and cardboard.
The butterfly pictures, letter, cards and crib sheets I glued on the notice board.

Forssan markkinat, The Fair of Forssa

Ompelukone on surissut ja Forssan Wanhan ajan lelumarkkinoille on syntynyt erivärisiä liinavaatesettejä. Tässä esimerkkinä yksi sininen sarja. Jokainen sarjoista on ainoa laatuaan.

I have been busy with my sewing machine and to the Old Time's Toy Fair in Forssa I have made several linen sets. Here as example one blue set. Every set is one of a kind.